|
|
| A sega de |
さあ、今だ |
| A taka de |
ああ、こんなふうに |
| Ajde |
さあ じゃあ |
|
|
|
| Bavno |
ゆっくりしたステップ |
| Bij Otpred |
前方を撃て |
| Bjagaj na vânka |
外へ駆け出せ |
|
|
|
| Čapraz |
čapraz |
| （〜） Četiri(Četri) （〜） |
４回（〜しろ） |
| Čukam |
スタンプするぞ（叩くぞ） |
| Čukče |
（床を）打つステップ |
| Čukni |
スタンプしろ（叩け） |
|
|
|
| Dâlgata ／ Dâlgo |
長いステップ |
| Desni otpred |
右足前で |
| Digni gore |
上へ上げろ |
| Djasno |
右へ |
| Drâž se na edin (krak) |
一本（足）で保て |
| Drobi |
踏み砕け |
| （〜） Dva (pâti) （〜） |
２回（〜しろ） |
| （〜） Dvojka （〜） |
ダブル （〜） |
| （〜） Dvojno （〜） |
ダブル （〜） |
|
|
|
| （〜） Edin(Edina) （〜） |
１回（〜しろ） |
| （〜） Edinica （〜） |
シングル （〜） |
| （〜） Edinično （〜） |
シングル （〜） |
|
|
|
| Gotvi na pečka |
ペチカで食事の支度をしろ |
| Gradi |
築け |
| Graovka |
Graovo のステップ |
|
|
|
| Hajde |
さあ じゃあ |
| Hlopka |
鐘のステップ |
| Hlopni |
鐘を鳴らせ |
|
|
|
| 〜 i 〜 |
〜 ＆ 〜 |
| Iz Hvurli |
放り出せ |
|
|
|
| Kljakane |
スクワット |
| Kombinacija |
コンビネーション・ステップ |
| Kopaj |
掘れ |
| Kopče |
クロス・ステップ |
| Krajno |
エンディング |
| Kucaj |
びっこを引け |
|
|
|
| Lamba, lamba |
ランプ（灯り） |
| Lâži |
惑わせろ |
| Litkaj |
飛び出せ |
| Litkam |
飛び出すぞ |
| Ljavo |
左へ |
| Lulaj |
まるく回れ |
| Lulam |
まるく回るぞ |
|
|
|
| Na Mjasto |
その場で |
| Nabi |
スタンプをしろ |
| （〜） Nanče |
"Nane"の、さらに親しみを込めた表現 |
| （〜） Nane |
皆、兄弟（元々は「兄」→転じて親しい男性の友達を指す（「仲間、相棒」など）） |
| Napred |
前へ |
| Nazad |
後ろへ |
| Novo |
新しいステップ |
|
|
|
| Ogâni silno |
強く屈しろ（曲げろ） |
| Osnovno |
ベーシック・ステップ |
|
|
|
| （〜） Pet pâti （〜） |
５回（〜しろ） |
| Pipni |
タッチしろ |
| Pleti |
編め |
| Po čertani |
一直線に |
| Praška |
投石のステップ |
| Pravo |
pravo |
| Pripkti |
急げ |
| Prisitvane |
スリーズ |
| Preskoči |
繰り返して跳べ（リープしろ） |
|
|
|
|
|
|
| S desna noga, pod koleno |
右足を膝の下に |
| S desna noga, zad koleno |
右足を膝の後ろに |
| Stâpi |
（強く）踏め |
| Seči |
切れ |
| Sitno |
細かいステップ |
| Skoči |
跳べ（リープしろ） |
| Skokni |
跳べ（リープしろ） |
| Sovalka |
（機織りの）梭（ひ）のステップ |
| Spusâk |
引き金のステップ |
| Stoj |
止まれ（ポーズ） |
| Strani Gore |
横に 上に |
| Strani Skoči |
横にリープしろ |
|
|
|
| Trakijka |
トラキアのステップ |
| （〜） Tri (pâti) （〜） |
３回（〜しろ） |
| Tropni (v strani) |
（横に行って）踏み鳴らせ |
| Tropoli |
踏み鳴らせ |
| Tupaj |
踏み鳴らせ |
| Tupam |
踏み鳴らすぞ |
|
|
|
|
|
|
| Vârni |
戻れ |
| Vdjasno |
右へ |
| （〜） Vednâz （〜） |
１回（〜しろ） |
| Vljavo |
左へ |
| Vrabčova |
スズメのステップ |
|
|
|
| Zaigraj |
踊り始めろ |
| Zalegni |
沈め |
| Založi |
|
| Zaredi |
積み重ねろ (?) |
| Zizaj |
（脚or体を）弾ませろ |
| Zizam |
（脚or体を）弾ませるぞ |
|
