蛇足 ： マケドニア語、ブルガリア語、セルビア語、クロアチア語には、共通の単語が沢山あります。今のところ、それぞれの単語を使う言語の種類を書いてませんが、単語によって、ほぼ全部の言語で同じ意味のもの、一部の言語でしか使われないもの、同じスペルでも微妙に（又は全然）意味の違うもの、様々な場合があることをご承知おき下さいませ。

 あにまる編

「リス」 "ris"　〔ヤマネコ〕
「ネコ」 "neko"　〔誰か／何かの〕
「クマ」 "kuma"　〔洗礼や結婚の立会人（女性）〕
「イカ」 "ika"　〔しゃっくりする〕
番外 ： 「おしん」 "osin"　〔スズメバチ〕

 よいこの解剖学編

「い」 "i"　〔そして、〜と〜〕

「ちぃ」 "čij"　〔誰の〕

「こし」 "kosi"　〔髪の毛（複数形）〕
「しり」 "širi"　〔より広い〕
「はら」 "hala"　〔竜、嵐〕
「おなか」 "onaka"　〔あのように〕

 ばあちゃん(?)編

「ばば」 "baba"　〔おばあさん〕
「ろば」 "roba"　〔商品、品物〕
番外 ： 「すたる」 "star"　〔古い、年寄りの〕

 うさぎの天敵編　　（わかる人にしかわからない･･ （＾＾ゞ）

「ソバ」 "soba"　〔部屋〕
「おソバ」 "osoba"　〔個人、人〕

 形容詞編

「おそい」 "osoj"　〔日陰〕
「らく」 "lak"　〔楽な、軽い〕
でも、"rak" は〔エビカニ類、癌〕

 その他もろもろ編

「グラス」 "glas"　〔声〕
「けさ」 "kesa"　〔袋〕

「くら」 "kula"　〔塔〕
「くすり」 "kusuri"　〔欠点（複数形）〕
「パラダイス」 "paradajz"　〔トマト〕

 そう言われれば、似てるかもしんない単語

「いい」 "iyi"　〔いい〕　→　「ちょく いい」 "çok iyi"　〔超いい〕
「こゆ」 "koyu"　〔濃い〕
「てぺ」 "tepe"　〔てっぺん〕

 一瞬日本語に聞こえるけど、実は･･･な単語

「くず」 "kız"　〔女の子〕
「あぶら」 "abla"　〔お姉さん〕

「ばば」 "baba"　〔お父さん〕
「アンネ」 "anne"　〔お母さん〕

「パパ」 "papa"　〔ローマ法王〕
「ママ」 "mama"　〔売春宿のおかみ、離乳食〕

「やばん」 "yaban"　〔野生、よそもの〕　→　「やばんじゅ」 "yabancı"　〔外国人〕
「あい」 "ay"　〔月〕
「よる」 "yol"　〔道〕
「てんむす」 "temmuz"　〔７月〕