ことわざ／慣用句など

・トルコ語

▽トルコ語▽

似てるけど、ちょと違うフレーズ 「目からカーテンが落ちる」　〔目から鱗が落ちる〕 「ミルクに懲りてヨーグルトを吹く」　〔羹（あつもの）にこりて膾（なます）を吹く〕 「他人の鍋で料理する」　〔他人の褌（ふんどし）で相撲を取る〕 「子羊をかぶる」　〔猫をかぶる〕 「狐寝入り」　〔狸寝入り〕　　※「兎寝入り」・「鳥寝入り」もある模様 「取らぬ熊の皮算用」　〔取らぬ狸の皮算用〕 「熊の耳にカヴァル」　〔馬の耳に念仏〕